Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti.
Seu voo chega às 11 h30 da manhã.
Imate let u 11. 30 ujutro.
Que horas é o seu voo?
U koje vreme je tvoj let?
Além disso... a última missão de um astronauta, seu voo final... é sempre algo muito especial.
I, hm, mislim da poslednja misija astronauta-- njegov poslednji let-- to uvek mora biti jako posebno.
Quando descobre que era seu voo, não acredita.
I kad tip otkrije, ne može da veruje.
O seu voo para Dallas parte daqui a 45 minutos.
Tvoj let za Dulles ide za 45 minuta.
Vamos à farra, antes do seu voo.
Hajde da se pokvasimo pre nego što odeš.
Certo, fico aqui sentado e você faz seu voo de caça.
Dobro. Ja æu sjediti ovdje a ti poleti i lovi.
Então por que é que ela tinha informações sobre o seu voo?
Zašto je onda imala informacije o tvojem letu? Nemam pojma.
Seu voo para Roma, ou onde iria ficar?
Njen let za Rim, ili... Možda gde æe odsesti?
Liguei para checar o seu voo.
Zvala sam da provjerim Vaš let.
Eu vi seu voo na internet, então sabia que não tinha caído.
Pa, proverila sam tvoj let na internetu tako da znam da se nije srušio.
Seu voo sai em três horas de Los Angeles.
Tvoj let polazi za 3 sata sa lokalne piste.
Seu voo sai em 25 minutos.
"Toèkovi u vis" za 25 minuta.
Seu voo para Washington sai em uma hora.
Vaš let za Washington kreæe za 1 sat.
Pode esperar no aeroporto pelo seu voo.
Onda si svoj let mogla saèekati i na aerodromu.
Seu voo parte em duas horas.
Da. Vaš let je za dva sata.
Conversamos sobre dar-lhe uma carona até o aeroporto porque vai perder seu voo.
Prièali smo o moguænosti da te odbacimo do aerodroma da ne bi zakasnio na svoj let.
Não tenho autoridade para atrasar o seu voo, mas se você optar por voar, recomendo dobrar sua segurança.
Sada, nisam u poziciji da odlažem vaš polazak. Ali ako ipak odluèite se na let, preporuèam vam da udvostruèite vaše sigurnosne mjere.
Olhe, Rose, 10 mil dólares. E seu voo já está pago.
Slušaj Rouz, deset hiljada dolara, let je veæ plaæen.
A que horas é o seu voo?
U 6:40. - Požuri, biæe gužve u saobraæaju.
Ligue-me do aeroporto assim que souber que pegará seu voo.
Pozovi me sa aerodroma èim saznaš da imaš let.
Como foi o seu voo de volta?
KAKAV TI JE BIO LET NATRAG?
Seu voo para Paris é na próxima semana.
Imaš let za Pariz sledeæe nedelje.
Por favor, diga-me que seu voo não está atrasado.
Molim te, kaži mi da ti let nije otkazan.
Temos de praticar seu voo solo, amigão.
Moramo da poradimo na tvom solo letenju, drugar.
Acho que ainda pega seu voo.
Mislim da još možeš da stigneš na let.
Bem, eu verifiquei e parece que você mudou o seu voo no último minuto para voltar no primeiro voo.
Proverila sam, izgleda da ste promenili let i krenuli rano.
Espero que tenham gostado de seu voo de 18 minutos de South Bend.
Nadam se da ste uživali u vašem 18-minutnom letu iz South Benda.
Depois, você estará no seu voo, de volta ao trabalho na segunda.
A posle toga? Ti ideš na avion. U ponedeljak si na poslu.
Suas malas foram arrumadas e verificadas, e seu voo sai... agora.
Tvoj prtljag je spakovan i èekiran, a tvoj let kreæe... Ah, sada.
Dr. O'Brien, como foi o seu voo?
Dr. O'Brajen, kakav je bio vaš let?
A que hora seu voo sai de Frankfurt?
U koliko sati ti je let iz Frankfurta?
Achei que seu voo fosse às 17h.
Zar ti nije let u 17 h?
Digamos, então, por exemplo, que você está indo ao casamento de seu melhor amigo, está tentando chegar ao aeroporto, mas está preso num tráfego terrível, e, quando você finalmente chega ao portão de embarque, você perdeu seu voo.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Você vai sentir mais arrependimento nessa situação se você perder seu voo por três minutos do que se você o perder por vinte.
У тој ситуацији ћете се више кајати ако сте пропустили лет за 3 минута, него да сте га пропустили за 20.
Bem, porque, se você perde seu voo por três minutos, é dolorosamente fácil imaginar que você poderia ter tomado decisões diferentes que teriam conduzido a um resultado melhor.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
1.4754219055176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti. 